http://hdl.handle.net/10451/5412 2013-05-22T19:13:19Z 2013-05-22T19:13:19Z Fernandes, Maria http://hdl.handle.net/10451/5859 2012-04-03T11:24:55Z 2011-01-01T00:00:00Z

Title: Φύσις no Tratado de Fílon de Alexandria De Iosepho Authors: Fernandes, Maria Abstract: Analisam-se as diversas acepções do lema grego fúsis, com proposta de lexicografia para o vocábulo e introdução de uma nova acepção, à luz da sua utilização por Fílon de Alexandria

2011-01-01T00:00:00Z Fernandes, Maria http://hdl.handle.net/10451/5858 2012-04-03T11:23:58Z 2011-01-01T00:00:00Z

Title: O profetismo no Tratado de Iosepho de Fílon de Alexandria Authors: Fernandes, Maria Abstract: Tendo em conta as várias conotações dadas aos chamados profetas bíblicos, é feita uma análise da personagem e feitos de José, filho do patriarca Jacob, segundo a narrativa de Fílon de Alexandria no tratado De Josepho.

2011-01-01T00:00:00Z Bennett, Karen http://hdl.handle.net/10451/5845 2012-04-03T11:37:09Z 2002-01-01T00:00:00Z

Title: Best-Sellers in Portugal: the case of Bridget Jones Authors: Bennett, Karen Abstract: Portugal continua a consumir em grande quantidade ficção traduzida. Em 2001, um dos maiores êxitos foi O Diário de Bridget Jones, de Helen Fielding, obra que fez rir milhares de pessoas mesmo antes do filme, que saiu no mesmo ano. Contudo, o humor desta obra é culturalmente muito específico, baseado numa rede semiótica que só pode ser apreciada por quem vive dentro da cultura de origem. Qual foi a política da tradutora relativa a estes elementos tão dificilmente traduzíveis? Conseguiu transmitir as complexidades da sociedade contemporânea britânica? Ou será que houve outro motivo menos definido por detrás desta apropriação e que teria a ver com o modo de representar o Outro neste vasto mundo globalizado?

2002-01-01T00:00:00Z