Utilize este identificador para referenciar este registo: http://hdl.handle.net/10451/10363
Título: Propriedades dos adjectivos em santome
Autor: Andrade, Eurídice Vera Menezes Amado Vaz
Orientador: Hagemeijer, Tjerk
Alexandre, Nélia Maria Pedro
Palavras-chave: Línguas crioulas portuguesas - São Tomé e Príncipe - Adjectivos
Teses de mestrado - 2013
Data de Defesa: 2013
Resumo: Nesta dissertação propomo-nos descrever e analisar as propriedades que definem a classe dos adjetivos do Santome, uma língua crioula de base lexical portuguesa falada na ilha de S. Tomé e um dos quatro crioulos do Golfo da Guiné. Apesar de o Santome ter sido objecto de vários estudos linguísticos, a classe dos adjectivos não tem sido descrita nem analisada na literatura, havendo apenas uma breve referência à obrigatoriedade dos adjectivos ocorrerem em posição pós-nominal (Ferraz 1979: 80). Esta tese procura descrever e aprofundar as propriedades desta classe de palavras abordando aspectos da sua sintaxe, semântica e morfologia. Assim, o primeiro capítulo apresenta uma caracterização sociolinguística do Santome, o objecto de estudo e os dados utilizados. O segundo capítulo discute, de forma sumária, algumas propriedades dos adjectivos em português que serão retomadas no Capítulo 3. No terceiro capítulo, descreve-se um conjunto de propriedades dos adjectivos em Santome, analisando os adjectivos em posição atributiva e predicativa, a modificação por advérbios e ideofones e a reduplicação. Considerando que o Santome apresenta apenas adjectivos qualificativos, adoptou-se uma distinção básica entre adjectivos primitivos e adjectivos participiais derivados, sufixados com –du. O quarto capítulo dedica-se à descrição dos adjectivos nos outros crioulos falados em S. Tomé e Príncipe, o Principense, o Angolar, que pertencem à mesma família linguística do Santome, e o Kabuverdianu, um crioulo da Alta Guiné, com o objectivo de estabelecer aspectos convergentes e divergentes entre estas línguas. No quinto capítulo, por fim, apresentam-se as principais conclusões, sendo seguido de quatro anexos com amostras linguísticas do Santome.
Abstract: It is the aim of this thesis to describe and analyze the properties that define the class of adjectives in Santome, a Portuguese-related creole language spoken on the island of S. Tomé and one of the four Gulf of Guinea creoles. Despite the fact that Santome has been the object of several linguistic studies, the class of adjectives has not been described nor analyze in the literature. There is only a brief reference where it is claimed that adjectives occur obligatorily in post-nominal position (Ferraz 1979: 80). This thesis will therefore describe and establish the properties of this word class by addressing aspects of the syntax, semantics and morphology of adjectives. The first chapter provides a sociolinguistic characterization of Santome, the research object and the data that will be used. The second chapter shortly addresses properties of adjectives in Portuguese that will then be applied to the discussion on Santome. The third chapter describes several properties of adjectives in Santome, analyzing adjectives in attributive and predicative position, modification by adverbs and ideophones and reduplication. Since Santome only exhibits qualifying adjectives, a basic distinction between primitive adjectives and derived, participial adjectives, suffixed by –du, was adopted. The fourth chapter concerns the description of adjectives in the other creoles spoken in São Tomé and Príncipe, namely Angolar and Principense, which belong to the same language family as Santome, and Kabuverdianu, an upper Guinea creole, in order to establish converging and diverging aspects between these languages. The fifth chapter presents the main conclusions, which are followed by four appendixes with Santome language samples.
Descrição: Tese de mestrado, Linguística, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2013
URI: http://hdl.handle.net/10451/10363
Aparece nas colecções:FL - Dissertações de Mestrado

Ficheiros deste registo:
Ficheiro Descrição TamanhoFormato 
ulfl146006_tm.pdf405,66 kBAdobe PDFVer/Abrir


FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpace
Formato BibTex MendeleyEndnote Degois 

Todos os registos no repositório estão protegidos por leis de copyright, com todos os direitos reservados.