Universidade de Lisboa Repositório da Universidade de Lisboa

Repositório da Universidade de Lisboa >
Faculdade de Letras (FL) >
FL - Dissertações de Mestrado >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10451/1758

Title: O desenvolvimento da competência linguística em falantes nativos e não nativos C1/C2
Authors: Cristiano, José Manuel Freire
Advisor: Grosso, Maria José dos Reis, 1953-
Keywords: Língua portuguesa como língua estrangeira
Ensino de línguas
Interlíngua (Aprendizagem linguística)
Competência linguística
Teses de mestrado - 2008
Issue Date: 2008
Abstract: Este estudo insere-se na área da didáctica das línguas estrangeiras e pretende analisar as produções escritas de aprendentes de português como língua estrangeira (PLE) de nível universitário, identificar e definir os erros ocorridos e verificar em que medida a sua proficiência se aproxima ou desvia da dos falantes nativos de português. Os erros são considerados no seu contexto, numa perspectiva da interlíngua e procura-se explicá-los e avaliar o seu grau de importância no processo comunicativo. Para o efeito recorreu-se aos textos produzidos por informantes adultos que efectuaram exames de PLE e de falantes de língua materna portuguesa. A fim de avaliar a competência linguística dos falantes não nativos, confrontaram-se as produções daqueles com as dos informantes de língua materna portuguesa, de modo a identificar as áreas mais problemáticas e a averiguar se essas áreas têm correspondência em ambos os grupos e, em caso afirmativo, em que medida.
Esta investigación se situa en la área de la didactica de las lenguas extrangeras y se propone analizar las producciones escritas de los aprendices de portugués como lengua extrangera (PLE) de nivel universitário, identificar y definir los errores producidos y analizar en qué medida su proficiencia se aproxima o se aparta de la que demuenstran los hablantes de portugués como lengua extrangera. Los errores se consideran en su contexto de una perspectiva de la interlengua y se intenta explicarlos e analizar su importancia en el proceso comunicativo. Para eso, hemos analizado las producciones de alumnos adultos que realizaran las pruebas de PLE y las de hablantes de lengua materna portuguesa. Para evaluar la competencia linguistica de los hablantes no nativos, se han contrastado sus producciones con las de los hablantes nativos para identificar las areas más problemáticas y indagar si hay semejanzas entre los dos grupos y en qué medida.
Description: Tese de mestrado em Língua e Cultura Portuguesa apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2008
URI: http://catalogo.ul.pt/F/?func=item-global&doc_library=ULB01&type=03&doc_number=000546770
http://hdl.handle.net/10451/1758
Appears in Collections:FL - Dissertações de Mestrado

Files in This Item:

File Description SizeFormat
22035_ulfl061162_tm.pdf854.48 kBAdobe PDFView/Open
Restrict Access. You can request a copy!
Statistics
FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpaceOrkut
Formato BibTex mendeley Endnote Logotipo do DeGóis 

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

  © Universidade de Lisboa / SIBUL
Alameda da Universidade | Cidade Universitária | 1649-004 Lisboa | Portugal
Tel. +351 217967624 | Fax +351 217933624 | repositorio@reitoria.ul.pt - Feedback - Statistics
DeGóis
  Estamos no RCAAP Governo Português separator Ministério da Educação e Ciência   Fundação para a Ciência e a Tecnologia

Financiado por:

POS_C UE