Breviário de uma campanha eleitoral: o Commentariolum Petitionis de Quinto Cícero

Abstract

Este trabalho tem por objectivo a realização de uma tradução anotada do texto latino Commentariolum Petitionis, de Quinto Cícero, precedida de uma introdução que pretende proporcionar uma mais ampla compreensão do texto, bem como um conhecimento mais aprofundado do respectivo conteúdo e do seu autor, além de alguns aspectos culturais que permitem o seu enquadramento, como o funcionamento das eleições em Roma em finais da República.

Ce travail vise à la réalisation d’une traduction annotée du texte latin Commentariolum Petitionis de Quintus Cicéron, précédée d’une introduction qui prétend faciliter la compréhension du texte, ainsi que d’approfondir la connaissance de son contenu et de l’auteur, bien comme quelques aspects culturels qui permettent l’encadrement du texte, tel que le fonctionnement des élections à Rome à la fin de la République.