Utilize este identificador para referenciar este registo: http://hdl.handle.net/10451/35459
Título: Autopsie d'une littérature: Le portugais des écrivains goanais
Autor: Machado, Everton V.
Data: 2015
Editora: Presses Universitaires de Provance
Citação: Machado, Everton. 2015. "Autopsie d'une littérature: Le portugais des écrivains goanais". In Maria Graciete Besse e Ernestine Carreira (Dir.). Goa - D'un genre à l'autre. Provence: Presses Universitaires de Provance, pp. 143-152.
Resumo: O concanim, a língua nativa de Goa, sobreviveu após a partida dos pornrgueses em 1961, e os seus escritores sempre tiveram dificuldade em constituir um campo literário próprio, tendo as suas obras sido produzidas à margem da literatura portuguesa. Uma outra razão para a morte da chamada literarura “indo-portuguesa”, prometida para breve, estaria (para além do fato, evidentemente, do número bastante reduzido de luso-falantes, mesmo no tempo da presença colonial de Portugal) na incapacidade de seus escritores em realizar uma literatura indubitavelmente local a partir dos aspectos lá tomados pela língua portuguesa. Ao contrário do que ocorrera no Brasil e na Africa lusófona, esses escritores nunca se preocuparam em promover uma verdadeira "descolonização literária', preferindo, antes, prolongar o culto do português metropolitano, com exceção talvez de um Francisco João da Costa (1864-1901), o autor de Jacob e Dulce (1896). Romance imperfeito (mas saborosa e divertida crítica de costumes), esta obra nos apresenta uma sátira da média-burguesia da Goa católica e portuguesa, muito servil para com a Europa. Mas o ponto forte deste livro - em todo caso, para o que aqui nos interessa - é que o seu autor emprega vocábulos e construções do português dialetal, um exemplo que poderia ter sido seguido pelos outros escritores com o objetivo de construir uma literatura verdadeiramente original e intrinsecamente goesa do ponto de vista da mestiçagem cultural.
URI: http://hdl.handle.net/10451/35459
ISBN: 978-2-853-99964-9
Aparece nas colecções:FL - CEComp - Livros e Capítulos de Livros

Ficheiros deste registo:
Ficheiro Descrição TamanhoFormato 
Autopsie d'une littérature - PRESSES UNIVERSITAIRES DE PROVENCE.pdf622,49 kBAdobe PDFVer/Abrir


FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpace
Formato BibTex MendeleyEndnote 

Todos os registos no repositório estão protegidos por leis de copyright, com todos os direitos reservados.