Universidade de Lisboa Repositório da Universidade de Lisboa

Repositório da Universidade de Lisboa >
Faculdade de Letras (FL) >
FL - Dissertações de Mestrado >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10451/425

Título: Contributos para o estudo do ensino do português a falantes de outras línguas: o concelho de Évora
Autor: Casanova, Custódia Maria
Orientador: Grosso, Maria José dos Reis, 1953-
Palavras-chave: Língua portuguesa como língua estrangeira
Ensino de línguas
Teses de mestrado
Issue Date: 2007
Resumo: A Escola, espaço privilegiado de interacções sociais, é o espelho das dinâmicas que se desenvolvem na sociedade e deve ajustar-se e organizar-se para atender e ensinar, de forma adequada, todos os seus alunos. Com este estudo, pretendemos identificar os alunos do ensino básico público do concelho de Évora, cuja língua materna não é a língua portuguesa e caracterizar a organização das respostas de cada agrupamento de escolas deste concelho, no que respeita ao ensino da língua portuguesa como segunda língua (PL2). Das conclusões, salientamos que num total de quatro mil trezentas e oitenta e nove crianças matriculadas no ensino básico nas escolas do concelho de Évora, oitenta e três são alunos cuja língua materna não é o português, estando cerca de 50% destas, no 1º ciclo do ensino básico. São quinze as nacionalidades em presença e enquanto que, a nível nacional o maior número de alunos cuja língua portuguesa não é a língua materna, são oriundos de Angola e de Cabo-Verde, no concelho de Évora são os alunos brasileiros e ucranianos que estão em maior número. Nas escolas de 1º ciclo os alunos aprendem o português em todas as aulas do currículo regular, com o professor titular de turma, ao passo que nas escolas de2º e 3º ciclos, para além do currículo regular, podem também ter aulas de apoio pedagógico acrescido, com professor de língua portuguesa ou professor de apoio educativo. Em qualquer dos casos não existem programas específicos para estes alunos aprovados pelos conselhos pedagógicos. Legislação recente responsabiliza as direcções executivas e os conselhos pedagógicos dos agrupamentos, pelo desenvolvimento, acompanhamento e avaliação de actividades a partir de grupos de nível de proficiência linguísticos para o ensino do português como língua não materna, seguindo as sugestões já apresentadas no Quadro Europeu Comum de Referência para o Ensino das Línguas na Europa.
L'école, espace privilégié d'interactions sociales, doit s'organiser pour enseigner, avec de bons modèles, tous ses élèves. Avec cet étude nous voulons identifier les élèves de l'école primaire publique, dans la commune d'Évora, dont la langue maternelle n'est pas la langue portugaise et caractériser la façon dont chaque groupement d'écoles de cette commune s'est organisé en ce qui concerne l'enseignement de la langue portugaise en tant que langue seconde. Des conclusions de cette étude on relève que, parmi 4389 élèves immatriculés, 83 sont des élèves dont la langue maternelle n'est pas la portugaise et 50% deceux-ci fréquentent le premier cycle de l'école primaire. Il s'agit de quinze nationalités présentes et, tandis qu' au niveau national, la majorité des élèves dont la langue maternelle n'est pas la portugaise, cést des élèves de l'Angola et du Cap-Vert, ici, à Évora ce sont les élèves du Brésil et de l'Ucranie qui sont les plus nombreux. Dans les écoles du premier cycle, les élèves apprennent le portugais dans tous les cours du curriculum régulier, avec le professeur; dans les écoles du second et du troisième cycles, ils apprennent le portugais dans les cours du curriculum régulier mais ils peuvent aussi avoir des leçons de soutien pédagogiqueextraordinaire, avec le professeur de la langue portugaise ou avec un professeur de soutien. En tous les cas il n'existe pas de programme pour cês élèves approuvé par les conseils pédagogiques du groupement d'écoles. Pendant cette année, avec la nouvelle législation, les directeurs et les conseils pédagogiques des écoles deviennent responsables du développement et de l'évaluation des activités, pour l'enseignement du portugais, avec des niveaux linguistiques, d'après la suggestion du Quadre Européen Commun de Référence pour l' Enseignement des Langues dans l'Europe.
Descrição: Tese de mestrado em Língua e Cultura Portuguesa apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2007
URI: http://hdl.handle.net/10451/425
Appears in Collections:FL - Dissertações de Mestrado

Files in This Item:

File Description SizeFormat
12109_B.pdf72,91 kBAdobe PDFView/Open
12110_C.pdf81,87 kBAdobe PDFView/Open
12111_D.pdf473,37 kBAdobe PDFView/Open
16209_Tese_01_Capa.pdf66,84 kBAdobe PDFView/Open
Statistics
FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpaceOrkut
Formato BibTex mendeley Endnote Logotipo do DeGóis 

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

  © Universidade de Lisboa / SIBUL
Alameda da Universidade | Cidade Universitária | 1649-004 Lisboa | Portugal
Tel. +351 217967624 | Fax +351 217933624 | repositorio@reitoria.ul.pt - Feedback - Statistics
DeGóis
Promotores do RCAAP   Financiadores do RCAAP

Fundação para a Ciência e a Tecnologia Universidade do Minho   Governo Português Ministério da Educação e Ciência PO Sociedade do Conhecimento (POSC) Portal oficial da União Europeia