Universidade de Lisboa Repositório da Universidade de Lisboa

Repositório da Universidade de Lisboa >
Faculdade de Letras (FL) >
FL - Dissertações de Mestrado >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10451/5736

Title: As imagens metafóricas da crise económica na imprensa portuguesa e alemã: abordagem cognitiva
Authors: Vaz, Luciana Isabel Leitão
Advisor: Almeida, Maria Clotilde de,1956-
Abrantes, Ana Margarida
Keywords: Metáfora
Crise económica
Análise do discurso
Linguagem e cultura
Imprensa - Alemanha
Imprensa - Portugal
Linguística cognitiva
Teses de mestrado - 2011
Issue Date: 2011
Abstract: A presente tese de dissertação envereda pela análise semântica das imagens metafóricas da crise económica na imprensa portuguesa e alemã à luz da abordagem cognitiva, na qual o significado linguístico é subsumido pelo contexto muito volátil da actualização sócio-cultural. Como parte integrante da estrutura do sistema conceptual humano, os padrões metafóricos da crise são, assim, cuidadosamente examinados a partir do uso convencionalizado de três metáforas conceptuais bem conhecidas na imprensa escrita das referidas comunidades linguísticas, de forma a descortinarmos, pelas realizações metafóricas levantadas, quais as convergências e divergências textuais daí emergentes. Trata-se, pois, de um expediente muito prático para se ajuizar em que sentido os modelos culturais da crise económica impõem uma organização coesa à vida social, afiançando-nos a compreensão indirecta da experiência abstracta pela intervenção humana num mundo físico, culturalmente determinado.
ABSTRACT: The present dissertation pursues the semantic analysis of the metaphorical images of the economic crisis within both the Portuguese and the German press in the light of the cognitive approach, under which the linguistic meaning is subsumed by the very volatile context of socio-cultural evolution. Bound to the structure of the human conceptual system, the metaphorical patterns of the crisis are thus carefully examined through the conventional use of three conceptual metaphors well-known among the written press of the mentioned language communities, in order for us to unveil which textual similarities and differences do emerge from the metaphorical achievements observed. This indeed reveals itself as a very practical device to assess in which way the cultural models of the economic crisis impose a cohesive organization upon social life, being the indirect understanding of the abstract experience ensured by the human intervention in a physical world, culturally determined.
Description: Tese de mestrado, Tradução, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2010
URI: http://hdl.handle.net/10451/5736
Appears in Collections:FL - Dissertações de Mestrado

Files in This Item:

File Description SizeFormat
ulfl106436_tm.pdf2 MBAdobe PDFView/Open
Statistics
FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpaceOrkut
Formato BibTex mendeley Endnote Logotipo do DeGóis 

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

  © Universidade de Lisboa / SIBUL
Alameda da Universidade | Cidade Universitária | 1649-004 Lisboa | Portugal
Tel. +351 217967624 | Fax +351 217933624 | repositorio@reitoria.ul.pt - Feedback - Statistics
DeGóis
  Estamos no RCAAP Governo Português separator Ministério da Educação e Ciência   Fundação para a Ciência e a Tecnologia

Financiado por:

POS_C UE